A semi-weekly cat comic for readers of all species – Une BD semi-hebdo par un chat pour toutes les espèces
2021 has started as a continuation of terrible 2020, but maybe things will get better? For me specifically, it promises to be a busy year. I will be meeting an internist next month to discuss my snortle and there may be a surgery in my future. I’ll let you know how everything goes, of course.
Here’s hoping we all have a great year ahead of us. Or at least a better one.
Elle commence dans la même veine que 2020, mais peut-être qu’elle ira en s’améliorant? Dans mon cas, je rencontrerai un.e interniste le mois prochain pour voir discuter de mes sinus. Une opération pourrait suivre. Donc, 2021 promet de ne pas être ennuyante pour ce félin!
Even though the human seems unable to keep this site up to date and there’s still comics waiting to be posted here (see them on Twitter, Facebook, or my Patreon page), I wanted to wish you Happy Holidays on time.
While you’re here, there’s a bunch of issues of my very entertaining comic for you to read. You should do that, and maybe follow me on your favorite social network. After all, shares and re-tweets are the best presents a feline creator like myself could ask for. Besides a new bed. Or treats. Or new toys. But yeah, aside from those, they’re the best!
Même si l’humain n’est pas capable de tenir ce site à jour et qu’il reste des BD à publier (trouvez-les sur Twitter, Facebook ou ma page Patreon), je tenais à souhaiter aux personnes qui visitent de joyeuses Fêtes!
Je vous encourage à lire les numéros de la BD et à me suivre sur votre réseau social préféré, si j’y suis! Après tout, un partage est le plus beau cadeau qu’un créateur félin puisse recevoir. À part peut-être un nouveau lit. Ou des confiseries. Ou un jouet. Mais, à part ça, il n’y a rien de mieux!
Yes, you’ve already seen us in some of these get-ups: the Trek uniform recently (in #40) and the goose suit so very long ago (all the way back in #15!). We needed new costumes for Halloween this year (writes the human two months later…).
Thanks for reading The Mr. Biscuit Comic. You can check out the other strips right here or by using the arrows below. If you like the comic, share it with your friends. I would appreciate it more than you can imagine!
Oui, vous nous avez déjà vus dans ces costumes, l’uniforme Trekkien il n’y a pas longtemps (no 40) et l’oie il y a belle lurette (no 15)! Il nous en fallait des nouveaux pour Halloween cette année (écrit l’humain deux mois en retard…).
Merci de lire La BD de M. Biscuit. Vous pouvez consulter les autres numéros ici ou en utilisant les flèches ci-dessous. Si vous aimez la BD, partagez-la avec vos ami.e.s. Ça me fera plus plaisir que vous pourriez l’imaginer!
Can you see why this issue took so long to draw? That was a lot of strokes. I think the end product was worth the effort, though. The noir style doesn’t fit the regular comic, but it’s fun to use for some jokes.
Thanks for reading The Mr. Biscuit Comic. You can check out the other strips right here or by using the arrows below. If you like the comic, share it with your friends. I would appreciate it more than you can imagine!
Voyez-vous pourquoi ce numéro a pris plus de temps que les autres à dessiner? Je vous dis que ça en fait, des coups de crayons! Heureusement, le résultat en valait la peine. Le style noir ne colle pas à la BD normale, mais est intéressant pour certaines blagues.
Merci de lire La BD de M. Biscuit. Vous pouvez consulter les autres numéros ici ou en utilisant les flèches ci-dessous. Si vous aimez la BD, partagez-la avec vos ami.e.s. Ça me fera plus plaisir que vous pourriez l’imaginer!
It’s my feline instinct, all right? It doesn’t mean I’m not smart 🙁 And I’ll have you know it’s mean to do that to cats, even if you think it’s funny when we jump to the ceiling.
Thanks for reading The Mr. Biscuit Comic. You can check out the other strips right here or by using the arrows below. If you like the comic, share it with your friends. I would appreciate it more than you can imagine!
C’est mon instinct animal, bon! Ça ne veut pas dire que je ne suis pas intelligent 🙁 D’ailleurs, c’est méchant de faire ça à un chat, même si vous trouvez ça drôle de nous voir sauter jusqu’au plafond.
Merci de lire La BD de M. Biscuit. Vous pouvez consulter les autres numéros ici ou en utilisant les flèches ci-dessous. Si vous aimez la BD, partagez-la avec vos ami.e.s. Ça me fera plus plaisir que vous pourriez l’imaginer!
OK, we didn’t think it through. Maybe an electric can opener would have been more useful than a giant pizza cutter.
Thanks for reading The Mr. Biscuit Comic. You can check out the other strips right here or by using the arrows below. If you like the comic, share it with your friends. I would appreciate it more than you can imagine!
Oui, bon. Nous n’avions pas pensé à tout. Un ouvre-boîte électrique aurait peut-être été plus utile qu’une roue à pizza géante.
Merci de lire La BD de M. Biscuit. Vous pouvez consulter les autres numéros ici ou en utilisant les flèches ci-dessous. Si vous aimez la BD, partagez-la avec vos ami.e.s. Ça me fera plus plaisir que vous pourriez l’imaginer!
We could totally win, right? I mean, we’d have to get on the ballot first. It would be pretty tough to get enough votes by write-in. But I’m sure I could do a better job than what we’ve seen these past few years.
Thanks for reading The Mr. Biscuit Comic. You can check out the other strips right here or by using the arrows below. If you like the comic, share it with your friends. I would appreciate it more than you can imagine!
Nous pourrions vraiment gagner! Enfin, si nos noms étaient sur le bulletin de vote. Ça serait difficile de l’emporter s’il fallait que chaque personne écrive mon nom dans l’espace à cet effet. Mais je suis sûr que je ferais un meilleur travail que celui qui est en poste.
Merci de lire La BD de M. Biscuit. Vous pouvez consulter les autres numéros ici ou en utilisant les flèches ci-dessous. Si vous aimez la BD, partagez-la avec vos ami.e.s. Ça me fera plus plaisir que vous pourriez l’imaginer!
They also call me Snortles and Snortle Pants. What can I say? I have to breathe. If the comic were true to reality, I’d have to write “snort” in every panel.
Thanks for reading The Mr. Biscuit Comic. You can check out the other strips right here or by using the arrows below. If you like the comic, share it with your friends. I would appreciate it more than you can imagine!